3月11日及3月18日上午,应郑友霄老师邀请,日本筑波大学教授甲斐雄一郎在临海校区1210教室举行了“汉文学习交流”线上课程。课程由郑友霄老师主持,日本筑波大学博士生陈鑫担任翻译,人文学院20级汉语言文学(师范)专业同学参与了课程。
课程开始前,人文学院陈隆升老师、郑友霄老师与康海荣老师对甲斐教授表示了真挚感谢和热烈欢迎,对本次汉文学习交流课程作美好展望。
课程伊始,甲斐教授系统地分析了中日两国古文教学的现状与差异。通过纵向分析、横向对比,总结出中国语文课程标准的连贯性与继承性及中日学生在古文鉴赏时的不同切入点。从古文赏析和比较中提炼出中日学生的审美旨趣差异,提出中国大陆、中国台湾和日本三地学生对《论语》和古诗的不同理解源自于本身社会生活的不同,背后反映的是思维方式的不同,更是语言文化系统的不同。
在问答与互动环节中,同学们积极参与,踊跃发言。甲斐教授就同学们的看法提出了自己的见解。此次线上交流课程向在场学生们提供了古文教学的思路与方向,助在场师范生们为日后走上讲台打牢基础。