7月3日下午，由浙东域外汉籍数据库建立实践队主办的“古代汉语文献语料库及中世韩国语语料库的构建与应用”讲座在腾讯会议如期举行。本次讲座有幸邀请到延世大学齐兆贤教授来为我们浙东域外汉籍数据库建立工作做线上指导。本次讲座的主题为“语料库语言学研究方法”，由浙东域外汉籍数据库建立实践队的带队老师黄仙姬老师主持，实践队全体成员参与。本次讲座在腾讯会议现场直播，吸引了校内很多师生观看。
讲座伊始，首先由台州学院黄仙姬老师致辞。黄仙姬老师在开场词中说到，我国是一个拥有数千年历史文化的大国，有着卷帙浩繁的古代文献典籍，而近些年来计算机技术的发展与革新，推动着古籍数字化的进行，构建大规模语料库正在逐步成为可能。这有利于古籍资源的保护与发展，更有利于中华优秀传统文化的发展与传承。随后，黄仙姬老师对讲座的主讲人和参加者作了简要介绍，讲座正式开始，大家对齐兆贤教授表示了热烈欢迎。
齐兆贤教授首先介绍了古代文献语料库语言学研究的必要性与可能性，指出那些不同历史时期涌现出来的古籍，是中华文化演进、发展的重要载体，也是民族精神和智慧的集中体现。目前，优秀传统文化发展已经进入“大数据时代”，如何把传统古籍与现代信息技术结合起来，开展好古籍数据库建设，将是我们面临的一个重大学术课题。接着齐赵贤教授结合语料库的建设历程，为我们讲解了其构建与应用的总体步骤，对“中国古典文献导航系统”“韩国古典综合网站”等重要中韩古籍相关网站做出了简要介绍。语料的收集与整理也是齐教授讲述的主要内容，他细致地为我们讲解了语料收集、语料转写、语料清理、手动标注基本信息等相关内容，同在最后进行了语料的标注与检索教程，重点讲解了中世韩国语的语料及其检索、现代汉语的词性标注及其检索两部分内容。
在师生自由讨论阶段，参会人员提出中世韩语字符无法在数据库网站显示等问题。齐兆贤教授对学生们的疑惑均作出了详尽的解答。并指出现有古籍数据库仍然存在资料不够完备、内容未能精细化等众多问题。在新时代，《漂海录》等古籍数据库建设是一项亟须开展的学术课题和文化工程。希望同学们能够努力学习相关知识，运用人工智能、互联网、大数据等现代信息技术手段，为今后古籍数字化建设作出贡献，助力中华优秀传统文化的进一步传承与发展。
在本次讲座过程中，老师和同学们都热情参与，老师绘声绘色的讲解与同学们热烈的讨论共同促成了本次讲座的圆满结束。
