2026年4月16日下午两点，台州学院人文学院于一楼党员之家举办2026 年第1期和合学术沙龙。本次沙龙由宋佳俊博士主持，朱磊博士担任评议人，陈智博士、潘润博士作专题汇报，罗争鸣院长、陈隆升副院长及学院多位青年学者共同参与研讨交流。
陈智博士讲解了他的论文《汉译佛经“毛道凡夫”来源发展考》，论文对汉译佛经中的“毛道凡夫”进行了来源与发展的分析，作者将中土文献与汉译佛经进行联系，探讨了“毛道”与“凡夫”的词义。“毛道”来自于译者的误解误用，为“愚笨”义；“凡夫”的梵文对应词亦有“愚笨”义。“毛道凡夫”词义为“愚笨”义。作者从“毛道凡夫”这个微观个案进行了分析，探讨了佛经翻译对汉语所产生的影响，越是符合普通人的思维逻辑，越是能走向中国化，否则，往往反之。如“毛道”的词义与中国普通人的思维逻辑不同，在唐代以后已然消失；而“凡夫”则一直沿用至今，但其中的佛教色彩已经褪去，仅仅指“平常之人/平庸之人”。
与会人员分别进行了点评与提意见，罗争鸣院长和郝金广博士指出可以进一步完善论文相应的篇章结构；陈隆升院长、朱磊博士、宋佳俊博士和潘润博士指出可以在相应的用语表达上进行进一步的完善，并注意一些用语和措辞；苏畅博士指出可以联系音韵与梵语知识进行进一步分析；杨娜娜博士和张梦如博士从道教文学出发，阐发了可以进一步对其中的思想内涵进行分析。
沙龙第二场由潘润博士汇报，潘润博士对他的论文进行了汇报，对南北朝时期的传国玉玺进行了源流的分析与考证，从史书等材料中进行了考证分析。罗争鸣院长、陈隆升院长对其中的论文进行了肯定，有待完善之处是摘要的表述、标题的用词以及整篇文章的逻辑。
本次沙龙在罗争鸣院长和陈隆升副院长的指导下，圆满结束，与会人员收获颇丰，期待下一期的和合沙龙有新的收获。
