跳脱“小说”，追寻“电影”，意境价更高！

作者：文/庞宇诗周汉青摄/胡国盛发布时间：2014-11-28 浏览量：

从小说到电影，从想象到具象，唯有意境可勾连！11月26日晚，由团学会分团委主办，鹿路文学社承办的“从小说到电影”书山仰止系列活动在艺术楼演播厅欢乐开办。本次活动邀请王欣和单仁慰老师为在座同学开讲，他们时而幽默风趣，时而哲思敏捷，口出妙语，赢得满堂掌声，使到场的同学们获益匪浅。
围绕“从小说到电影”主题，主办方展示了《红高粱》和《追风筝的人》两部经典作品的小说和电影片段，到场嘉宾和同学就这两部作品展开激烈讨论。王老师先向同学们道出了国内经典小说改编成电影的三个阶段：“图解式”、“再创作”和“阅读多元化”，帮助同学们理清我国小说翻拍电影史。“小说和电影，一个是想象型的，一个是具象型的，它们在转化过程中，最重要的就是‘意境’，也就是说用诗化的电影语言方式来翻拍，这也是经典小说翻拍成电影，可以成功再塑造经典的结合点。”单老师一语道出现在经典小说翻拍电影的瓶颈，真是让同学们醍醐灌顶，一下抓住了翻拍的重点思路。
“大师级的电影导演都是思想家”，两位老师都赞同此观点，并根据这种思路为大家举了不少鲜明的例子，如“《大话西游》的导演可以称为小思想家”引得同学们会心一笑。在“小说自导”环节，两位老师也根据上述思路给鹿路成员亲笔小说《拯救》，提供翻拍的宝贵意见：翻拍的小说首先要有故事和思想才值得拍，还有在拍的过程中最好能注重“意境”，用抒情的方式来呈现效果会比较好。针对同学们自主创作剧本，单老师提出“创意”一词，要求同学们能在这方面多下功夫，争取创作出彩的剧本。
本次活动，围绕“从小说到电影”主题，从对具体作品的讨论研究上升到现实创作层面，多角度、多方面的展示出电影翻拍的魅力和瓶颈，给同学们自身创作剧本和拍摄微电影提供了颇为实用的点子，相信能对参与同学的创作提供帮助！

上一条：创意无限，笔绘青春下一条：谈语文教师的文化意识——记12中教专业见习讲座

学工在线

跳脱“小说”，追寻“电影”，意境价更高！

快速链接：