2023年4月26日晚上六点半，台州学院人文学院在四楼实训中心举办了第64期和合沙龙。本期讨论了高翀博士的论文《由“私下”“私自”的差异与关联看汉语词类的归类》。
高翀博士首先讲解了“私下”“私自”词性和词义的差异，“私下”应是名词，“私自”是副词，在意义上也有不同，“私下”是表示背地里的场合，也指只有当事人在的场合。“私自”则含有“独自、背地里、不告知、不被允许”等意味。其次，根据不同辞书对“私自”“私下”的解释，如《现代汉语八百词》（吕叔湘主编）《当代汉语学习词典》（张志毅主编）《现代汉语词典》（第5、6、7版）等提出修改的建议，最后，通过辞书对“私下”“私自”的词类分析来说明汉语词类的划分依据。
参与会议的朱磊博士、潘润博士就“私下”与“私自”的相关语言性质与高翀老师开展了进一步的探讨，指出了实词区分是汉语语言研究的薄弱环节，比如“私下”与“在私下”的异同问题；相关处所词作状语介词省略的问题；词类划分中低频率现象如何正确看待的问题，等等。参与沙龙的学生也踊跃发言，提出了自己的疑问和想法，并和老师们沟通了在学习现代汉语中的困难，以及未来学业的发展方向。
